Sylvia aime Arlequin, qui l'aime en retour. Mais le Prince, amoureux de Sylvia, l'enlève et l'enferme dans son palais. Pour écarter son rival, il envoie sa fidèle conseillère Flaminia conquérir le coeur d'Arlequin. Les jeunes amants se laisseront-ils subjuguer par leurs nobles et riches séducteurs ?
Jean-Michel Rabeux met en scène la pièce de Marivaux en la plongeant dans le présent. Il place ses acteurs dans un décor onirique. S'octroyant une liberté folle, il joue avec l'ambiguïté des genres, le travestissement, la pudeur et l'impudeur, sans jamais rien perdre de la vérité du texte.