Plongez dans un voyage musical inédit entre Alger, Paris et Jérusalem et laissez-vous envoûter par les trésors des musiques algériennes revisités par trois artistes d'exception.

Chant : Miléna Kartowski-Aïach
Guitare, Mandole et Banjo : Eilon Berger
Qanûn et Tar : Rafik Kasmer

Plongez dans un univers musical unique et émouvant, où les cultures se croisent et les racines se célèbrent. Ce concert inédit, conçu spécialement pour le Festival Confluences 2025, raconte les histoires entrelacées de trois artistes exceptionnels : Miléna Kartowski-Aïach (chant), Eilon Berger (guitare, mandole, banjo) et Rafik Kasmer (qanûn, tar).

Tous trois nés dans des familles algériennes, juives et musulmane, à Alger, Paris et Jérusalem, ils partagent un lien profond avec les musiques d'Algérie. Alors que certains n'ont jamais pu se rendre dans leur pays d'origine et que d'autres ont dû le quitter, leur quête commune de leurs racines les a conduits à explorer et à sublimer un patrimoine musical exceptionnel. Ce soir, ils vous invitent à découvrir un dialogue riche et vibrant entre traditions et modernité.

Au programme, un voyage à travers les trésors des musiques algériennes : de la chanson Francarabe au chaâbi, en passant par les piyyoutim, les berceuses kabyles et la majestueuse sanâa d'Alger. Ce concert est une ode à la richesse du métissage culturel et une célébration des héritages juifs et méditerranéens.

Miléna Kartowski-Aïach, chanteuse franco-israélienne, explore avec passion les répertoires yiddish, hassidique et judéo-berbère et se consacre aujourd'hui à la liturgie juive algérienne. Eilon Berger, spécialiste de la musique andalouse et des traditions algériennes, revisite ces genres avec une touche contemporaine au sein de son ensemble La Casbah. Rafik Kasmer, virtuose du qanûn et chanteur, formé à Alger, transcende les frontières musicales en mêlant les influences arabo-andalouse, orientale et turque.

Dans l'esprit du Festival Confluences, qui célèbre les cultures juives méditerranéennes, ce concert est une invitation à découvrir un territoire musical d'une richesse infinie, porté par trois artistes au talent exceptionnel.

Rejoignez-nous pour ce moment hors du temps, un voyage sonore entre Alger, Paris et Jérusalem. Venez célébrer la diversité des cultures, des histoires et des mélodies qui unissent ces rivages méditerranéens.

Atelier de chant exceptionnel : Plongée dans la Sanâa d'Alger Découvrez la richesse de la musique andalouse algérienne, la majestueuse Sanâa d'Alger, à travers un atelier unique dédié à l'apprentissage d'un piyyout hébraïque. Guidé par des musiciens passionnés, vous explorerez différents modes musicaux, chacun correspondant à une heure précise de la journée et offrant une ambiance musicale singulière.

Aucune connaissance préalable de la Sanâa ou de l'hébreu n'est requise : cet atelier est ouvert à toutes et à tous, avec pour seule condition le plaisir de découvrir cet univers musical fascinant, issu du patrimoine judéo-algérien.

Clôturez cette expérience immersive en interprétant ensemble ce piyyout lors du concert, un moment collectif inoubliable où votre voix rejoindra celles des artistes sur scène.