Il fut un temps où Sarajevo possédait une bibliothèque, source de savoir et de fieté pour les Bosniaques et pour les Serbes. Il fut un temps où, à travers les fenêtres du tramway qui traversait la villes de Grosny, on pouvait voir autre chose que des ruines...

L'histoire se déroule dans ce petit village d'Anatovka en Ukraine au début du siècle. Anatovka : "jamais dessiné sur les cartes parce que le nom est plus long que le territoire".

Et pourtant, plusieurs nationalités et confessions y coexistent en paix : Ukrainiens, Russes et Polonais, juifs et orthodoxes, sous le regard d'un brigadier, représentant de la loi, vénal mais débonnaire. Jusqu'au jour où tombe l'ordre : un oukase qui assigne aux juifs une "zone de résidence forcée", et il va tout changer. Cette pièce parle de l'Histoire marie plusieurs histoires et intrigues humaines, très humaines...