Théâtre contemporain: Une noce

-A toutes mes amis français, une version light de notre génie Anton Tchekov
Je suis très reconnaissante pour cette pièce : l'introduction en Ame Russe Si Paradoxale... Nous avons passé un très bon moment avec mon amie qui est française. Je trouve que cela nous a rapproché encore plus. La pièce traduit pleine choses inexplicables. J'avoue, ne cherchons pas trop l'ambiance de la Russie tsarine, l'aspect historique et fidèle au lettre. C'est l'interprétation assez libre (et heureusement !) : l'ambiance de ce vieux théâtre est en parfaite harmonie avec la mélodie du piano avec un son " de l'autre fois ", l'accent dans le nom de la mariée un peu mal placé (Jean-Pierre Cliquet, est-ce spécial ? sinon le prénom se prononce " dAshenka ")... L'imperfection n'est pas gênant, mais au contraire très apaisante... La cohérence avec la manière narrative de Tchekov qui exploite les imperfections de ces personnages avec bienveillance et attention. Mes BRAVOS à Irène Assayag qui maitrise cet instrument délicat avec une telle finesse... Et à Gérard Théruel qui chante comme Shalyapin... Bref, moi, la russe, j'ai envie de revenir encore une fois, pour voir mon ami – Corentin Voiseux, qui nous a déjà émerveillé avec Tchekov (en russe !) à Moscou il y a un bail. Mes propres réflexions... Le nom du mec pénible qui travaille en Télégraphe est " Yat " (interprété par Gauthier Leroy). En effet, c'est une lettre d'alphabet russe ("ять") qui était un peu plus vaste avant la révolution. Cette lettre notamment a été enlevée par les bolcheviques. S'agit-il d'ironie par rapport au caractère du personnage ridicule dans ces espoirs idéalistes et remarques pseudo intellectuelles qui finissent toujours mal placées ? La pièce d'originale date 1889, donc tout à fait avant la fin de l'époque de tsar.. Nous les russes, nous adorons les auteurs qui " nous ont prévenu " sur les malheurs de ces idées de justice sociale très hypocrites au final... Sans vouloir critiquer les idées de socialisme ici, mais on connait tous le bilan de la Russie post-soviet... Prophétie ?..
# écrit le 27/02/19 , a vu cet évènement avec BilletReduc.com