Tchekhov transfiguré ? J'ai assisté hier soir à la Première de l'Ours de Tchekhov, au Théâtre de l'Antre (75019) Je m'attendais à m'ennuyer un peu, comme dans une cerisaie survolée de mouettes. En fait, cette adaptation (car c'en est une) est un bijou. Sans aucun artifice, dans une mise en scène intimiste, les trois acteurs, de personnalités bien différentes, nous captivent par ces contrastes, et la pièce prend une autre dimension que n'aurait pas reniée Feydeau, tout en conservant cette pénétration dans les rapports humains les plus secrets, propre à Tchekhov. Un Grigori puissant, hirsute et exubérant, au coeur tendre, un Louka timide, rajeuni, terrorisé, que l'on a envie de consoler, une Elena délicieuse et poignante dans sa douleur, abrupte mais qui n'en reste pas moins une femme, et fort séduisante, ces trois ingrédients retravaillés font un mélange explosif qui appelle aussi bien la larme que l'éclat de rire. Une adaptation superbe, un jeu d'acteurs sans faille, une grande réussite. Dans un petit théâtre presque familial. Qui vaut de continuer sur sa lancée. # écrit le 06/11/10